1 00:00:40,999 --> 00:00:45,799 Galben, alb și negru 2 00:04:01,800 --> 00:04:05,145 Nu te-ai săturat de cavalerii de salvare? 3 00:04:11,000 --> 00:04:14,914 Nu și știai că... 4 00:04:15,783 --> 00:04:17,501 ce... 5 00:04:18,617 --> 00:04:20,207 ce... 6 00:04:20,357 --> 00:04:23,292 asta e... 7 00:04:27,746 --> 00:04:30,826 De ce stai in picioare? Scoate-l de aici. 8 00:04:32,391 --> 00:04:35,135 Acesta a fost ultimul cavaler. 9 00:04:35,900 --> 00:04:40,507 Aljosa APR Popovič a fost ultimul. Nu credeam că va fi atât de ușor. 10 00:05:13,786 --> 00:05:17,631 ULTIMUL CAVALER 11 00:05:21,234 --> 00:05:23,849 Potamnim o sprânceană mică? 12 00:05:28,503 --> 00:05:32,191 Pentru a extinde cadrul. -Svetozar pe podium! 13 00:05:32,241 --> 00:05:35,732 Această oglindă aparține devojci. 14 00:05:36,143 --> 00:05:40,455 Prima dată când îl văd. - Din păcate, ai făcut treaba bine. 15 00:05:40,766 --> 00:05:43,649 Stop! Tăiați! Să-l păstrăm pe Svetozar. 16 00:05:45,863 --> 00:05:49,262 Roata de rezervă este în spatele schemei. . 17 00:05:50,430 --> 00:05:55,097 Următorul nostru concurent este câștigătorul celui de-al cincilea sezon din „Battle magova”-, 18 00:05:55,247 --> 00:06:00,022 și verovatni finaliști ai celui de-al zecelea sezon. Magul alb Svetozar! 19 00:06:00,172 --> 00:06:03,427 Rețineți că Svetozar și-a petrecut copilăria într-un orfelinat, 20 00:06:03,577 --> 00:06:07,189 și indiferent că nu avea de unde să știe ce dragoste părintească 21 00:06:07,339 --> 00:06:13,845 inima lui de piatră și face lucruri bune în numele Soarelui. 22 00:06:17,416 --> 00:06:21,029 Este ceva infinit, ceva care nu are început și nu are sfârșit... 23 00:06:21,179 --> 00:06:24,181 Este un balon. Nu! 24 00:06:26,470 --> 00:06:29,816 Este un cerc, dar aceasta nu este o rundă obișnuită. 25 00:06:33,192 --> 00:06:35,986 - Miroase cauciuc. 26 00:06:37,402 --> 00:06:40,051 Roata asta! 27 00:06:50,344 --> 00:06:54,382 Această roată pentru tine. Zeul-Soare, a fost așa ales. 28 00:07:09,226 --> 00:07:11,309 Multumesc. 29 00:07:17,430 --> 00:07:20,371 Bunico, ai vreo problemă? 30 00:07:20,521 --> 00:07:23,498 Văd că treci într-o altă lume. 31 00:07:23,648 --> 00:07:27,323 Văd ce ai de gând să mergi la Light House și acolo vei... 32 00:07:28,436 --> 00:07:32,280 Pentru a-i găsi moartea. 33 00:07:33,916 --> 00:07:36,213 Și văd 34 00:07:36,388 --> 00:07:41,327 ce mergi la pensie ca sa traiesti cu o pensie de 6000 de ruble. 35 00:07:57,846 --> 00:08:00,098 Felicitări, ai trecut testul! 36 00:08:00,248 --> 00:08:03,669 Magul alb Svetozar a făcut un pas decisiv în finală 37 00:08:03,819 --> 00:08:07,967 al zecelea sezon din „Magova Bătăliei”. -Niste sărace suflete. 38 00:08:14,391 --> 00:08:18,547 Uită-te la asta! Aceeași prostie pe toate canalele. 39 00:08:18,782 --> 00:08:22,728 rețineți peria suplimentară... -Galja, de ce nu te uiți la mine? 40 00:08:22,921 --> 00:08:26,958 Acesta este un mai mult. Acest idiot de vânzare perie podele. 41 00:08:31,125 --> 00:08:33,298 Nu și e păcat că înșela oamenii? 42 00:08:33,348 --> 00:08:35,956 Și nu ai rănit că ar lua 5000 pentru o curățare? 43 00:08:36,106 --> 00:08:39,335 Spre deosebire de unii, îmi interzic ceva de făcut. 44 00:08:43,055 --> 00:08:45,984 Bună seara, acesta este administratorul „Battle magova”. 45 00:08:46,134 --> 00:08:48,853 Nu uita de repetiția aceea de joi la două. 46 00:08:48,903 --> 00:08:52,616 Înțeles. Podsetite mine si pentru 18. Jun. 47 00:08:52,854 --> 00:08:55,216 Ce iti amintesti? -La repetiția finalei. 48 00:08:55,366 --> 00:08:58,966 Ai informat. - Urmează că căsătoria. 49 00:08:59,116 --> 00:09:01,836 După ce vei comunica doar cu telefonul până la sfârșitul vieții. 50 00:09:01,986 --> 00:09:04,558 Mă voi căsători la pobedim sezonul acesta. 51 00:09:04,708 --> 00:09:08,415 Poate chiar cu tine. - Nicio șansă să mă căsătoresc cu tine. 52 00:09:08,763 --> 00:09:11,236 Nu ai nici măcar o pereche pe care am plătit-o pentru curățenie. 53 00:09:11,386 --> 00:09:14,773 Ei bine, noi doi să sărbătorim intrarea mea în finală. 54 00:09:15,020 --> 00:09:18,195 Imediat aduc picu. Nu pot, trebuie, voi merge după nepotul ei. 55 00:09:18,245 --> 00:09:23,050 Cum vreau un set de coniac nu am încercat. 56 00:09:23,300 --> 00:09:25,642 Am încercat. 57 00:09:25,692 --> 00:09:28,530 Vin! Ne vedem joi. 58 00:09:51,910 --> 00:09:54,698 Încep acea aură pură... 59 00:09:55,483 --> 00:09:59,838 Simți că căldura se răspândește de la picioare la cap? 60 00:09:59,946 --> 00:10:01,546 Nu. 61 00:10:02,027 --> 00:10:05,691 Mult mai rău decât credeam. 62 00:10:06,144 --> 00:10:09,500 Canalele pe care le-ați aglomerat energie negativă. 63 00:10:13,171 --> 00:10:15,828 nu pot -De ce? 64 00:10:15,978 --> 00:10:19,312 În casă locuiește o persoană cu energie negativă puternică. 65 00:10:19,362 --> 00:10:22,846 Se blochează raportul sceptic 66 00:10:22,996 --> 00:10:27,152 întregul flux către Zeul Soare. -Da, este Ljonja, soțul meu. 67 00:10:27,598 --> 00:10:31,672 Îmi spune că este un șarlamăt. -Soțul? Dar nu-l cred. 68 00:10:33,456 --> 00:10:36,220 Îți văd soțul... 69 00:10:39,484 --> 00:10:42,760 Ce a fost? Nu mă interesează. 70 00:10:42,773 --> 00:10:45,378 Mai are o soție? 71 00:10:45,528 --> 00:10:47,957 Nu doar unul. 72 00:10:48,766 --> 00:10:52,156 Spune-mi, te rog, este posibil să faci ceva în această chestiune? 73 00:11:10,190 --> 00:11:16,581 Este. 4 cauze ale problemelor, una pentru dragoste și una pentru a-ți proteja fericirea familiei. 74 00:11:18,289 --> 00:11:21,231 Multumesc. Pace și dragoste. 75 00:11:23,786 --> 00:11:26,905 Magul alb Svetozar la telefon. 76 00:11:29,590 --> 00:11:32,653 Știi, el nu crede în extraseanse. 77 00:11:33,722 --> 00:11:37,393 Sunt un magician. Este el, spun eu. Svetozar era un magician. 78 00:11:37,561 --> 00:11:43,668 Fratele meu bănuitor, pentru că a suferit mari chinuri. 79 00:11:48,248 --> 00:11:51,031 Tolja, a venit la Svetozar. 80 00:11:51,081 --> 00:11:54,348 Katya, să mă scap de prostiile astea. 81 00:11:55,457 --> 00:11:58,031 Timp de șase luni în comă. 82 00:11:58,181 --> 00:12:02,401 Medicii nu pot face nimic. Spune-ne, singura speranță. 83 00:12:02,551 --> 00:12:06,264 Nu ne vom plânge de pereche. 84 00:12:10,062 --> 00:12:12,570 Absolut am uitat. 85 00:12:13,215 --> 00:12:16,314 Mai am o întâlnire. Trebuie să plec. Îmi pare rău. 86 00:12:16,912 --> 00:12:18,786 Vă rog? -Scuzați-mă. 87 00:12:18,999 --> 00:12:23,357 Ca aceasta? Ne putem organiza cumva? Svetozare... 88 00:12:39,569 --> 00:12:41,949 Dă-mi-o! -Magicianul nostru crede în Moș Crăciun. - Lasă-mă! 89 00:12:41,999 --> 00:12:44,477 Te rog lui și pentru mama și tata. - Lasă-mă! 90 00:12:44,527 --> 00:12:48,127 Ivan, ce scrii? - Lasă-mă! -Nimeni nu va lua! 91 00:12:48,313 --> 00:12:51,103 Continua! - Continuă-o! - Lasă-mă! 92 00:12:51,261 --> 00:12:55,108 Aşa! Nu este blocat! te razbuna! 93 00:12:55,259 --> 00:12:59,355 mor de frică. Ce vei face? ma dezamagesc? 94 00:12:59,451 --> 00:13:02,678 An nou fericit! -Deschide! 95 00:13:02,939 --> 00:13:04,946 Deschide! 96 00:13:06,542 --> 00:13:09,316 Unde este magicianul? - Prins în dulap. 97 00:13:09,466 --> 00:13:11,816 Vine vaspitačica! 98 00:13:13,342 --> 00:13:16,028 Aşa! Voi toți acolo? 99 00:13:16,120 --> 00:13:18,576 Hai, dormi! 100 00:14:26,291 --> 00:14:28,487 Era un maestru. 101 00:14:28,695 --> 00:14:31,032 Maestru. 102 00:14:32,553 --> 00:14:35,351 te-am avertizat. 103 00:14:53,550 --> 00:14:56,586 Ești un mag alb Svetozar? 104 00:14:56,737 --> 00:14:59,706 Ai întors capul soției mele cu prostii? 105 00:15:01,543 --> 00:15:03,791 Doar pentru o clipă. 106 00:15:03,941 --> 00:15:06,761 Da, Vladimire Vladimiroviču. 107 00:15:07,963 --> 00:15:10,337 Desigur că pot. 108 00:16:37,459 --> 00:16:39,497 Vania! 109 00:16:43,263 --> 00:16:45,563 Același tată. 110 00:16:46,681 --> 00:16:49,436 Unde sunt? -unde? În Belogoriji. 111 00:16:52,755 --> 00:16:56,574 E posibil ca mi-au dat prostii aia odnele de la Moscova? 112 00:16:57,024 --> 00:17:02,513 Ascultă-mă bine. Prea aproape. Magia mea nu o poate opri. 113 00:17:02,865 --> 00:17:05,169 Tăcere! 114 00:17:12,110 --> 00:17:16,145 Uite, Hotabič, lasă-mă în pace! 115 00:17:16,577 --> 00:17:22,204 Acum, iau bagheta magică și vei dispărea. 116 00:17:30,370 --> 00:17:34,063 Există vreo explicație logică? 117 00:17:36,380 --> 00:17:40,069 Am înțeles. Proștii ăia, eu uhvatile, 118 00:17:40,630 --> 00:17:48,059 prebili-mă, iar acum stau întins într-un spital inconștient și tot ceea ce am priviđa. 119 00:17:48,209 --> 00:17:49,910 Nu ea te-a văzut, Vanya. 120 00:17:50,033 --> 00:17:53,667 Te-am adus înapoi acasă. -Acasă? Multumesc. 121 00:17:53,817 --> 00:17:56,687 Tot ce am este, coada ar sări de bucurie. 122 00:17:56,837 --> 00:18:00,214 Vrei? Făcut. 123 00:18:05,996 --> 00:18:09,109 Asta am vrut să spun. 124 00:18:09,259 --> 00:18:12,582 Sunt în comă. Mulțumesc, bunicule. 125 00:18:13,492 --> 00:18:15,564 Vania! Vania! 126 00:18:17,176 --> 00:18:19,254 Stop! 127 00:18:28,157 --> 00:18:31,440 E ceva la care nici măcar nu m-am gândit. 128 00:18:31,719 --> 00:18:35,480 Frumos. Nu vă imaginați asta, chiar este. După cum poți înțelege, Vanya? 129 00:18:35,720 --> 00:18:39,937 Tu fiul Ilii Muromca. Doar noi poți salva. 130 00:18:40,534 --> 00:18:42,902 Vanya, oprește-te! 131 00:18:43,683 --> 00:18:46,652 Ilya Muromec... de ce nu Miki Maus? 132 00:18:46,802 --> 00:18:49,415 Mickey mouse nu este un cavaler. 133 00:18:49,565 --> 00:18:52,990 Suficient! Nu e amuzant, bunicule. -Vania! 134 00:18:53,827 --> 00:18:59,175 Ivan, acum mulți ani, părinții tăi mi-au cerut și să mă ascund în altă lume. 135 00:18:59,395 --> 00:19:02,498 Care sunt parintii? Sunt orfan. M-au găsit în pădure. 136 00:19:02,548 --> 00:19:06,097 O ascund în acea gaură. 137 00:19:07,612 --> 00:19:13,060 Nu am reușit. Vanya, este inelul tatălui tău. 138 00:19:14,033 --> 00:19:16,038 Aici! 139 00:19:22,343 --> 00:19:25,042 M-au găsit. 140 00:19:39,964 --> 00:19:42,994 Băieți, opriți-vă! Ține! eu nu traiesc. 141 00:19:43,156 --> 00:19:46,156 De fapt, nu am fost aici. 142 00:19:48,341 --> 00:19:53,780 Băieți, știți cine sunt? Tatăl meu Ilia Muromec. 143 00:19:56,391 --> 00:19:59,478 BINE. Sami pe care o căutai. 144 00:20:22,114 --> 00:20:25,501 Ei bine, trebuie să încerc. Dă-mi o sabie! 145 00:20:46,969 --> 00:20:49,456 Ei bine, băieți, suntem de acord. 146 00:20:49,606 --> 00:20:53,207 Domnule, l-am prins pe intrus. 147 00:20:53,357 --> 00:20:56,725 Spune fiul Ilii Muromca. 148 00:20:59,759 --> 00:21:04,425 Unde ma duci? Completați mai multe! Ce este? 149 00:21:04,575 --> 00:21:08,206 Cameră ascunsă sau ceva? Unde este camera? Cine este producatorul? 150 00:21:08,356 --> 00:21:11,676 Cine este la conducere? Lasă-mă să telefonez. 151 00:21:15,745 --> 00:21:18,269 Nu-mi cred propriii ochi. 152 00:21:18,645 --> 00:21:20,764 fiul lui Ilie! 153 00:21:21,600 --> 00:21:23,638 Ca apel? 154 00:21:23,967 --> 00:21:25,991 Ivan. -Ioan. 155 00:21:26,273 --> 00:21:30,321 Uite, oameni buni! Acesta este Ioan, fiul lui Ilii Muromca. 156 00:21:35,400 --> 00:21:38,709 Buna ziua. Unde l-ai pierdut? 157 00:21:39,092 --> 00:21:43,455 Am crezut că ești mort. - Am călătorit, am predat... 158 00:21:44,905 --> 00:21:48,088 Este Varvaruška, soția mea. 159 00:21:48,967 --> 00:21:52,403 Hi! Aspect foarte frumos. 160 00:21:52,641 --> 00:21:55,540 Frumos palton... Fusta. 161 00:21:55,779 --> 00:21:58,951 Cred că ar trebui. este John. 162 00:21:59,133 --> 00:22:03,336 Son Ilii Muromca. Le vezi? Ca tată ca fiu. Cavaler. 163 00:22:03,486 --> 00:22:07,432 De ce să te torturi cu acest oaspete? Obosit. Vine de departe. 164 00:22:07,992 --> 00:22:11,085 Ai dreptate, ghidează-l să se odihnească. 165 00:22:11,389 --> 00:22:14,012 Relaxează-te, Ivana! 166 00:22:16,693 --> 00:22:19,752 Mâine te las să dai caii. Mergem la vânătoare. 167 00:22:21,169 --> 00:22:23,706 Femeie! Fată! 168 00:22:23,954 --> 00:22:26,822 Știi ce? Nu e nevoie să mă relaxez. 169 00:22:26,916 --> 00:22:30,156 Sună-mi un taxi. Atunci pot face asta. 170 00:22:31,282 --> 00:22:34,581 Coborâți-l în gaură. - lasa-ma! 171 00:22:35,122 --> 00:22:39,488 Hei, ascultă, mă gândesc la asta... E un miracol, ascultă-mă... 172 00:22:40,419 --> 00:22:43,024 Stai, nu pleca! Eu, oprește-te, oprește-te! 173 00:22:43,174 --> 00:22:45,831 Cum suni? 174 00:22:51,935 --> 00:22:55,285 Invită Dobrinju! nu este deri. 175 00:23:09,977 --> 00:23:12,871 Arăt foarte rău, nu-i așa? 176 00:23:13,272 --> 00:23:17,872 Ce ai făcut asta? - Ca să mă înțelegi, mișto... 177 00:23:19,193 --> 00:23:22,780 De obicei. Este de obicei? 178 00:23:22,830 --> 00:23:25,533 Clar. - piciorul meu care mă mâncărime. 179 00:23:31,081 --> 00:23:35,228 Cum spui? Cine eşti tu? 180 00:23:38,724 --> 00:23:41,099 Koščej. 181 00:23:42,561 --> 00:23:47,233 Koščej? -Da, da... Cel care iubește aurul? 182 00:23:50,490 --> 00:23:53,867 Ma bucur Vanya. Știu cine ești și de unde vii. 183 00:23:54,359 --> 00:23:58,025 Ioan, fiul lui Ilii Muromca din altă lume. 184 00:23:58,408 --> 00:24:02,082 O altă lume. -unde s-au ascuns. 185 00:24:02,513 --> 00:24:07,652 Acum te-ai întors. Bun venit. - Vă rog să așteptați... 186 00:24:08,134 --> 00:24:13,281 Dacă sunt din altă lume, atunci ce este asta aici? 187 00:24:13,446 --> 00:24:17,898 Unde sunt? Unde, unde? În Belogoriji. 188 00:24:22,180 --> 00:24:25,507 Am fost într-un basm? 189 00:24:35,093 --> 00:24:37,695 Pe cine avem? 190 00:24:42,272 --> 00:24:45,040 Deci, noi Femeia Jagu. Este bun. 191 00:24:45,515 --> 00:24:48,296 În curând vom distruge toate forțele impure. 192 00:24:48,446 --> 00:24:52,859 Va distruge pe toți... Ce eroi. În primul rând, începe cu tine însuți. 193 00:24:52,909 --> 00:24:56,026 Taci bătrân. Raiduri! 194 00:24:57,223 --> 00:25:00,542 Să... hai, să... 195 00:25:01,070 --> 00:25:04,892 Eu nu sunt piperii sunt eroii. 196 00:25:17,734 --> 00:25:21,597 Țin carnea uscată. Vrei să încerci? 197 00:25:22,797 --> 00:25:24,904 Aproape! -Conduce la temniță. 198 00:25:25,054 --> 00:25:29,622 Ei bine, pipkaš. Te casatoresti cu mine? 199 00:25:31,768 --> 00:25:35,283 Asculta! Mă gândesc la asta! Mă gândesc la asta! 200 00:25:35,433 --> 00:25:39,954 ce vrei? -De ce m-ai adus aici din altă lume? 201 00:25:40,104 --> 00:25:43,281 Pentru că ești fiul lui Ilie. 202 00:25:51,941 --> 00:25:54,141 Dacă lasă eroarea și nu sunt fiul lui? 203 00:25:54,291 --> 00:25:58,075 Faptul că nu ești fiul lui Ilie și vei fi ucis imediat. 204 00:25:58,240 --> 00:26:03,691 Deci s-ar putea să fii puțin de reînviat. 205 00:26:07,752 --> 00:26:12,962 Nu mă atinge! De ce mă ating? Nu sunt tu, mulg vaci. 206 00:26:13,192 --> 00:26:17,473 Și te-ai prins, bătrâne. Și am crezut că pute aici. 207 00:26:17,623 --> 00:26:21,250 Nu plânge că abia așteptați să vizionați. l-am transmis mai departe. 208 00:26:21,482 --> 00:26:25,926 Aici mâncare gratuită carne proaspătă. 209 00:26:27,482 --> 00:26:29,129 Dacă aveți deja recenzii despre lumea comunicării, 210 00:26:29,179 --> 00:26:33,069 asta înseamnă că mă pot întoarce în lumea ta? 211 00:26:33,219 --> 00:26:38,505 Asta ar fi deschis ușa către lumea ta, trebuie să fii un mare maestru. 212 00:26:38,655 --> 00:26:44,224 Ai venit la putere, dacă ai o sabie miracolă. 213 00:26:44,656 --> 00:26:50,180 Și ce sabie este aia? Poate face trecerea dintre cele două Sfinte? 214 00:26:53,049 --> 00:26:57,338 A fost foarte mult timp. În Belogoriji a trăit un mare maestru. 215 00:26:57,732 --> 00:27:00,258 Elevii erau orfani. 216 00:27:00,408 --> 00:27:05,054 Nu a fost foarte clar, dar a vrut să fie la fel de mare ca profesorul lui. 217 00:27:05,506 --> 00:27:08,342 Vrăjitorul a vrut să devină nemuritor. 218 00:27:08,492 --> 00:27:12,648 El știa că o dată la 1000 de ani, când palatele imperiale 219 00:27:12,798 --> 00:27:18,055 împreună luna și soarele, trebuie instalat un cristal magic într-o sabie miracolă. 220 00:27:18,105 --> 00:27:23,065 Dar un student este ovladala invidie. L-a ucis pe profesor și a luat sabia. 221 00:27:23,629 --> 00:27:26,984 Când peste palatele imperiale s-au unit soarele și luna, 222 00:27:27,034 --> 00:27:29,785 studentul a îmbinat sticla și o sabie. 223 00:27:29,935 --> 00:27:33,015 Datorită faptului că moartea lui a fost închisă în cristal. 224 00:27:33,262 --> 00:27:36,056 Deasupra pământului să domnească întunericul veșnic. 225 00:27:36,292 --> 00:27:41,126 Studentul a devenit nemuritor și l-a numit Koščej. 226 00:27:41,348 --> 00:27:44,769 Eram eu. Cu mii de ani în urmă, am domnit, Belogorijom, 227 00:27:44,919 --> 00:27:48,885 până când apărătorii poporului – cavalerii. 228 00:27:49,888 --> 00:27:54,586 Într-o culoare dificilă, cavalerii m-au câștigat și am luat minunata sabie. 229 00:27:55,332 --> 00:27:59,216 Asta nu ar abuza de puterea miracolului sabiei, cavalerii împărțiți 230 00:27:59,266 --> 00:28:02,803 Putere și nemurire și a pus jurământul pe o sabie. 231 00:28:02,953 --> 00:28:06,163 Ilie a ascuns-o. Dobrinja a luat cristalul. 232 00:28:06,220 --> 00:28:09,136 Și sunt închis aici. 233 00:28:09,286 --> 00:28:13,624 Și unde este această sabie? -nimeni nu știe. 234 00:28:14,951 --> 00:28:16,657 În afară de mine. 235 00:28:16,707 --> 00:28:20,072 În orice caz. Când vei tăia capul, 236 00:28:20,222 --> 00:28:22,254 sau se va transforma în piatră. 237 00:28:22,304 --> 00:28:26,223 Avem Belogoriji este câștigat bine. 238 00:28:27,190 --> 00:28:30,537 Nu mai este nevoie de cavaleri. 239 00:28:54,528 --> 00:28:57,466 Ca John? 240 00:28:58,260 --> 00:29:01,048 În regulă, Dobrinjuška. 241 00:29:01,253 --> 00:29:04,177 Bine că înotăm și am fost trimiși la culcare. 242 00:29:05,144 --> 00:29:07,504 Dormi bine, iubirea mea. 243 00:29:31,374 --> 00:29:33,374 Ce minune! 244 00:31:24,750 --> 00:31:28,279 Acum ce zici de asta? -Hai, Jago, repede... 245 00:31:28,455 --> 00:31:34,090 Nu mai pot. -30 de ani trpiš și acum nu se poate? 246 00:31:37,035 --> 00:31:39,861 Grăbește-te, Jago, grăbește-te! 247 00:31:43,137 --> 00:31:45,210 Atenţie! 248 00:31:55,729 --> 00:31:58,055 Du-te, du-te, du-te... 249 00:32:04,381 --> 00:32:06,714 Dă-mi un picior! 250 00:32:36,060 --> 00:32:38,390 Ridică-te de ce stai? 251 00:32:38,540 --> 00:32:41,472 De 10 ani mă mâncărim. 252 00:32:48,189 --> 00:32:51,027 Vom putea să-l luăm pe Dragon? -Ne putem descurca fără el. 253 00:32:51,177 --> 00:32:55,401 Dragă, îmi pare rău... bunico... și ia-mă cu tine. 254 00:32:56,382 --> 00:32:58,978 Asta ne va aduce la asta? -nu te-a intrebat nimeni. 255 00:32:59,128 --> 00:33:01,690 Koščej, Koščej, ia-mă cu tine. 256 00:33:01,840 --> 00:33:07,784 Știu lucruri importante din lumea ta. Fizica, chimie, Kalashnikov... 257 00:33:09,490 --> 00:33:12,322 O luăm. Fiind util. 258 00:33:25,252 --> 00:33:27,930 Așteptați-mă. Ține! 259 00:33:50,673 --> 00:33:52,490 Ține! 260 00:34:06,833 --> 00:34:08,833 Captură! 261 00:36:02,034 --> 00:36:04,132 Stop! 262 00:36:09,765 --> 00:36:12,421 Am furat aceste suflete. 263 00:36:13,095 --> 00:36:16,033 Acum ești fără suflet. 264 00:36:17,542 --> 00:36:20,222 Cavaleri, grăbiți-vă! 265 00:36:50,144 --> 00:36:52,792 Ei bine, ce va urma? 266 00:36:52,996 --> 00:36:55,906 Nimeni nu ne va găsi? -Pot fi. 267 00:36:56,056 --> 00:37:00,442 Dar mai întâi trebuie să ne ajungi din urmă. Du-te, draga mea! 268 00:37:26,934 --> 00:37:30,420 Un cerc de prieteni! -Pentru el! 269 00:37:56,506 --> 00:38:00,028 Să scape de noi! - Închide poarta! 270 00:38:01,512 --> 00:38:04,191 Clic! Mai repede! 271 00:38:04,389 --> 00:38:07,723 Plată! , Unu, doi, haide! 272 00:38:09,757 --> 00:38:12,204 Salva! 273 00:38:22,008 --> 00:38:25,412 În picioare, în picioare! 274 00:38:42,650 --> 00:38:44,815 Unde suliți? 275 00:38:50,120 --> 00:38:52,120 Aruncă-l! 276 00:38:54,548 --> 00:38:57,600 Koščej a scăpat. Și Ioan cu el. 277 00:39:05,596 --> 00:39:08,937 Aduceți-le în pădure! -Galopom! 278 00:39:14,009 --> 00:39:15,822 Vino aici! 279 00:39:15,972 --> 00:39:18,800 Ține! Oh, tu ești! 280 00:39:25,420 --> 00:39:29,114 ticălos zburător! 281 00:39:42,259 --> 00:39:44,605 Stai! 282 00:39:53,291 --> 00:39:55,684 Koščej a scăpat. - Ce se întâmplă acum? 283 00:39:55,834 --> 00:39:58,247 Fiind din nou rău și întors pe cap. -Tăcere! 284 00:39:58,397 --> 00:40:00,754 Nu vă panicați. 285 00:40:01,799 --> 00:40:04,737 Ce s-a întâmplat, băieți? - lasă-ne, Dobrinja. 286 00:40:04,888 --> 00:40:07,499 OMS? -Ioan. 287 00:40:07,649 --> 00:40:11,714 Ilie, care a căzut de la el un fiu, pe care l-ai adoptat și l-ai hrănit. 288 00:40:12,231 --> 00:40:15,311 Eliberat este Koščeja și Femeia Jagu. 289 00:40:15,556 --> 00:40:17,908 Cum a putut? 290 00:40:21,307 --> 00:40:26,698 Îmi pare rău, Ilya, nu l-am salvat pe fiul său de forțele impure. 291 00:40:27,709 --> 00:40:30,333 Prindeți-i pe refugiați! 292 00:40:40,391 --> 00:40:43,001 si eu. 293 00:40:44,154 --> 00:40:48,790 Mediul de aici este grozav. -la Pull am tras, mă gâdilă. 294 00:40:56,676 --> 00:40:59,125 Se apuca de lucru! ce faci? 295 00:40:59,275 --> 00:41:03,954 Intrați în colibă ​​și obțineți așa de pe raftul de jos. 296 00:41:42,709 --> 00:41:46,539 Ei bine, ai făcut ceea ce ai adus. 297 00:41:46,954 --> 00:41:49,623 Acum avem ceva frumos de consumat. 298 00:41:50,065 --> 00:41:53,359 Scuze, ceva arde. 299 00:41:53,452 --> 00:41:56,462 Am mers, ceva mai rău. - Nu e treaba mea! 300 00:41:58,706 --> 00:42:03,502 Monstru pe care îl voi ucide! Acolo sunt bucataria! 301 00:42:04,185 --> 00:42:06,423 Sticlele mele! 302 00:42:06,585 --> 00:42:09,609 Arde! înec! 303 00:42:09,774 --> 00:42:11,782 înec! 304 00:42:25,181 --> 00:42:27,893 Văd că ai de gând să mergi într-o altă lume. 305 00:42:28,043 --> 00:42:30,652 Văd ce ai de gând să mergi la Light House 306 00:42:30,802 --> 00:42:34,836 și acolo să-și găsească moartea. 307 00:42:35,469 --> 00:42:39,697 Am să mănânc și o să mă încurc! Încet, bunico! 308 00:42:39,847 --> 00:42:43,933 Ți-am spus să mănânci! -Suficient! Lasă-l în pace! 309 00:42:44,083 --> 00:42:46,393 Avem nevoie. Este aceasta? 310 00:42:46,443 --> 00:42:51,468 Este cavaler, fiul lui Ilii Muromca. El va găsi sabia miracolă. 311 00:42:51,682 --> 00:42:54,921 Deci, nu e nevoie să mă mănânci. este rulat? 312 00:42:55,071 --> 00:42:57,252 Așa cum s-a născut. 313 00:42:57,402 --> 00:43:00,065 De ce sunt lipsit de respect? 314 00:43:07,800 --> 00:43:10,838 Mi-ai spart mătura? nu lovesc prea mult. 315 00:43:11,342 --> 00:43:14,200 Imediat o voi repara. Oh, micuțule... 316 00:43:14,407 --> 00:43:16,681 Omule! -Tăcere! 317 00:43:16,835 --> 00:43:21,480 Deci... mergem în Munții Albi. Există undeva o sabie magică. 318 00:43:21,630 --> 00:43:25,783 Esti un cavaler. Dacă mai degrabă îl salvăm, ne vom întoarce, o voi face 319 00:43:25,942 --> 00:43:29,260 înapoi. -Super! 320 00:43:29,322 --> 00:43:31,601 Să începem. 321 00:43:34,429 --> 00:43:38,802 Bastard stângaci... dă foc casei mele. 322 00:43:39,194 --> 00:43:41,685 Varză goală! 323 00:43:43,336 --> 00:43:46,019 Sper că se gândește serios. 324 00:43:46,540 --> 00:43:49,732 Gânduri. se va întoarce și Capricorn. 325 00:43:50,711 --> 00:43:53,266 Nu poți fi în zadar. 326 00:43:53,312 --> 00:43:55,332 Nelegiuiți! 327 00:44:00,510 --> 00:44:03,368 Ia-o! Bea această fluență împotriva vrăjii. 328 00:44:05,224 --> 00:44:07,527 Cum vrei tu. 329 00:44:17,390 --> 00:44:19,746 La naiba! 330 00:44:28,123 --> 00:44:29,929 Te distrezi? 331 00:44:30,149 --> 00:44:32,853 Pokondirena tărtăcuță! 332 00:44:33,003 --> 00:44:35,374 Unii toți oamenii. 333 00:44:35,524 --> 00:44:39,324 Stai, prostule! Bea fluenta impotriva vrajii! 334 00:44:39,359 --> 00:44:41,399 Multumesc. 335 00:44:45,066 --> 00:44:47,248 Unu, unul... 336 00:44:47,398 --> 00:44:49,782 esti normal? -Salva. 337 00:44:49,932 --> 00:44:52,935 Mai avem convinge și Air. 338 00:45:26,383 --> 00:45:29,005 Ajutor! 339 00:47:47,566 --> 00:47:50,723 De ce este satul acolo? -sa taci, prostule! 340 00:47:50,924 --> 00:47:53,281 Așteptând Apa. 341 00:47:53,494 --> 00:47:58,705 În timpul pradavnei, în fiecare an, îl duc să vadă cea mai frumoasă fată 342 00:47:58,801 --> 00:48:02,118 nu iritant, iar asta nu i-ar da de oameni din mlaștină. 343 00:48:02,273 --> 00:48:05,957 Frica de el. -Fără el putem trece râul morții. 344 00:48:13,100 --> 00:48:15,405 Nu așa! 345 00:48:19,459 --> 00:48:21,502 Nu ar trebui să fie așa... - Liniște. 346 00:48:21,652 --> 00:48:24,615 ...lasa fata in pace cu monstrul. 347 00:48:33,865 --> 00:48:36,214 Bun! 348 00:48:49,841 --> 00:48:56,749 Conducătorul râurilor, lacurilor, mlaștinilor și mării, întâmpină, frumusețe. 349 00:49:00,288 --> 00:49:02,920 Ce este bolborositul? 350 00:49:03,270 --> 00:49:05,089 Vă rog? 351 00:49:07,077 --> 00:49:09,171 esti sigur? 352 00:49:14,236 --> 00:49:17,844 Vrei să mă înșeli. Ce sunteți oameni buni? 353 00:49:18,007 --> 00:49:21,598 Broasca pe care ai vrut să fim subiectivi? Pentru mine asta spune? 354 00:49:21,748 --> 00:49:24,917 Nu trăiești? 355 00:49:29,414 --> 00:49:32,246 Lasă-mă! - Îți voi arăta! 356 00:49:33,704 --> 00:49:37,609 Uite, vidră! Să merg la țărm ca să vorbesc! 357 00:49:37,759 --> 00:49:40,633 Va fi eliminat. 358 00:49:40,783 --> 00:49:44,395 Koščiško, nu mă așteptam de la tine. 359 00:49:44,545 --> 00:49:47,599 Nu supărat. Am ceva organizat. 360 00:49:49,029 --> 00:49:51,349 Nu-mi spune să fiu recunoscător pentru. 361 00:49:52,946 --> 00:49:56,005 iti spun eu. Nu se va termina bine. 362 00:49:56,709 --> 00:49:59,528 Trebuie să-l seduci. 363 00:49:59,969 --> 00:50:02,726 Alternativa la tine. 364 00:50:02,876 --> 00:50:05,508 Bunico, nu e nimic personal. 365 00:50:29,655 --> 00:50:32,670 Ai găsit pe cineva pe care l-ai kljucaš. 366 00:50:36,658 --> 00:50:40,141 Dacă obținem sabia miracolă, vom fi liberi 367 00:50:40,291 --> 00:50:43,633 și prestaćemo se poate rostogoli în mlaștini și păduri. 368 00:50:44,599 --> 00:50:46,973 Slažeš? 369 00:50:59,714 --> 00:51:03,034 Ce este? Te-ai uitat la bătrână? 370 00:51:06,476 --> 00:51:10,795 Cu siguranță nu. I naučni Mă uit din lateral. 371 00:51:12,379 --> 00:51:14,872 Mă îndoiesc că va mai fi ceva. 372 00:51:15,022 --> 00:51:18,481 Suntem bine și în mlaștina noastră. 373 00:51:24,885 --> 00:51:26,605 Cum a făcut-o? 374 00:51:26,755 --> 00:51:31,108 Apa vie, un măr al tinereții. Lucru simplu. 375 00:51:39,981 --> 00:51:42,790 esti sigur? Să mă gândesc din nou. 376 00:51:50,813 --> 00:51:54,393 Dacă ai fost cu noi, și-ți voi da acest lepoticu. 377 00:52:01,332 --> 00:52:04,331 Avem o afacere. 378 00:52:08,177 --> 00:52:12,173 Upecao. Pește gros. -nu fugi înainte de a grăbi minereul. 379 00:52:12,323 --> 00:52:15,435 Shvatiće it, câți ani ai. 380 00:52:16,367 --> 00:52:19,054 Aduceți această furtună aici! 381 00:52:31,690 --> 00:52:35,055 Acesta este pentru tine, peștele meu. 382 00:52:37,660 --> 00:52:40,670 Ca zoveš? 383 00:52:46,771 --> 00:52:49,081 Frumos și Martha. 384 00:52:51,551 --> 00:52:55,384 Numit frumos și Martha. Nu de la naștere. 385 00:52:56,094 --> 00:52:59,759 Neobișnuit și ćutljiva. Este perfectiunea. 386 00:53:01,667 --> 00:53:05,550 Cine este acest mormoloc? -Fiul Ilii Muromca. 387 00:53:06,146 --> 00:53:10,368 A apărut cavaler. Mulți ani nu au fost. 388 00:53:10,615 --> 00:53:13,341 Ce este el cavaler? Pește mic. 389 00:53:13,491 --> 00:53:15,646 Și tatăl tău a fost copleșitor. 390 00:53:15,796 --> 00:53:18,941 Îmi pare rău că nu ești udavio în bere. - Tu zaveži. 391 00:53:19,091 --> 00:53:21,871 Suficient! Svađaćete, apropo. Acum nu mai avem timp pentru asta. 392 00:53:22,021 --> 00:53:25,521 Lasă furtuna, trebuie reîncărcat. 393 00:53:25,801 --> 00:53:28,457 Încă mai aveai puterea să ne dai cu apă? 394 00:53:29,299 --> 00:53:31,655 Totusi intrebi. 395 00:53:45,057 --> 00:53:47,365 Fie că este puțin mai rapid? 396 00:53:49,537 --> 00:53:52,322 Sunt atât de multe. 397 00:53:57,196 --> 00:54:01,549 Koščej ne cum va ajuta acest vrăjitor? 398 00:54:02,109 --> 00:54:06,027 Dar mi-e teamă pentru noi toți. Chiar vreau să merg acasă. 399 00:54:06,177 --> 00:54:08,715 Tot ce vei vedea când va veni momentul. 400 00:54:09,222 --> 00:54:11,602 Dacă doživiš. 401 00:54:23,768 --> 00:54:27,456 Koščiško, ai fost lovit. 402 00:54:29,324 --> 00:54:34,981 Când ne întoarcem sabia, oženiću. Gura va fi plină de ostriga strălucitoare și suculentă. 403 00:55:50,530 --> 00:55:55,535 Aici sunt astringent. -Raširićemo dodaćemo și puțin aur. 404 00:55:55,685 --> 00:56:00,000 Asta îmi va da la fel de mult aur. Nu sunt, sunt femeie. 405 00:56:01,801 --> 00:56:05,149 Să-l pun. Eu acel aurul. 406 00:56:06,507 --> 00:56:08,845 Întoarce-te. 407 00:56:28,930 --> 00:56:34,238 Dobrinja, sunt de acord că sunt apă și toți împreună caută acum o sabie miracolă. 408 00:57:02,289 --> 00:57:04,718 Nu chiar atât de rău. Drăguț acesta este. 409 00:57:04,868 --> 00:57:07,844 Puțin preuredi, ar fi... 410 00:58:03,027 --> 00:58:05,226 Îmi pare rău. 411 00:58:10,180 --> 00:58:14,884 Oprește-te, monstruule! În fața dvs., Koščej personal. 412 00:58:57,023 --> 00:59:01,138 Ajutați-mă! Cum să gestionezi acest miracol? 413 00:59:19,067 --> 00:59:22,338 Ce este monstrul? Are unele de ale tale? 414 00:59:22,774 --> 00:59:27,302 Este posibil să vorbesc cu el? -Du-te și popričaj cu el, pametnjakoviću. 415 00:59:27,452 --> 00:59:30,756 Sunt toți cei care vor popričaju cu el. 416 00:59:30,906 --> 00:59:36,430 Fratilor, eu prosula apa. Nu voi supraviețui foarte mult fără apă. 417 00:59:39,458 --> 00:59:43,205 Hai, cavalere,... Du-te și arată-ți puterea. 418 00:59:43,402 --> 00:59:48,102 Dar Miracolele Iudeii. -Pentru noi este mai important să nu facem mizerie. 419 00:59:48,252 --> 00:59:51,353 Rezultă că sačekamo ghidul nostru. Când vine vorba de mine și spune: 420 00:59:51,503 --> 00:59:54,142 Vanya, du-te și printre Minunile lui Iuda, o voi face fără probleme. 421 00:59:54,292 --> 00:59:56,950 Sunt campion la bokserski și nu mi-a dat probleme... 422 01:00:06,607 --> 01:00:11,596 Fă asta, sau o să te mănânc. -Consumă, consumă... 423 01:00:45,001 --> 01:00:47,594 Ei bine, ești o femeie. 424 01:00:49,328 --> 01:00:52,439 Bine, bine, ". 425 01:00:53,774 --> 01:00:57,691 tu esti destinul meu 426 01:01:00,341 --> 01:01:04,675 Femeia mea iubitoare 427 01:01:07,183 --> 01:01:12,596 binele si nu asa 428 01:01:12,640 --> 01:01:18,876 <>știi că te iubesc doar pe tine, știi că te iubesc doar pe tine 429 01:01:19,072 --> 01:01:22,799 Pentru tine, ca zori și ceață, 430 01:01:22,949 --> 01:01:26,212 <> trebuie să okeani 431 01:01:26,362 --> 01:01:32,715 din cauza ta ei cvetna câmp Pentru tine... 432 01:01:33,065 --> 01:01:36,778 Doar tu pe cer sijaju stea 433 01:01:36,928 --> 01:01:39,934 -Tu ai creat această lume nebună, 434 01:01:40,084 --> 01:01:46,987 Pentru tine trăiesc sub soare, tu... 435 01:01:47,088 --> 01:01:50,488 Pentru tine, ca zori și ceață, 436 01:01:50,589 --> 01:01:54,089 <> trebuie să okeani 437 01:01:54,090 --> 01:02:00,490 din cauza ta ei cvetna câmp Pentru tine... 438 01:02:01,091 --> 01:02:04,491 Doar tu pe cer sijaju stea 439 01:02:04,492 --> 01:02:07,992 -Tu ai creat această lume nebună, 440 01:02:07,993 --> 01:02:14,193 Pentru tine trăiesc sub soare, tu... 441 01:02:14,794 --> 01:02:21,294 Pentru tine trăiesc sub soare, tu... 442 01:02:34,079 --> 01:02:37,232 Totuși, nu fi atât de inutil. Interesat de tine. 443 01:02:37,916 --> 01:02:41,221 Am spus că îl cunosc pe tipul ăla la fața locului. 444 01:02:41,371 --> 01:02:44,457 Nu diži nas pentru că eu consum. 445 01:02:57,614 --> 01:03:01,976 Acesta este râul morții. Apa, ce mai faci? 446 01:03:03,183 --> 01:03:05,430 Grăbește-te, se termină la apă. 447 01:03:05,673 --> 01:03:08,814 Am crezut că acesta este într-adevăr râul morții. 448 01:03:09,267 --> 01:03:12,250 Și mi se pare rečica moarte. 449 01:03:12,649 --> 01:03:14,667 De ce luăm acest Wet cu mine? 450 01:03:14,817 --> 01:03:18,204 Putem unul la unul care pređemo în acest buretu. 451 01:03:22,598 --> 01:03:27,400 Butoaie vechi, nu zboară înalt Poješće și cu el. 452 01:03:27,450 --> 01:03:30,487 Folosește-mi un aspirator deja o dată în apă! Grabă! 453 01:03:47,292 --> 01:03:50,164 Ceva a dispărut de mult. 454 01:03:50,749 --> 01:03:52,943 Are nevoie de mult timp. 455 01:03:53,315 --> 01:03:56,993 Nu am fost în aceste ape. Trebuie să știi ordinea pe apă. 456 01:03:59,482 --> 01:04:01,857 Ajutor! 457 01:04:02,411 --> 01:04:05,026 În această apă limpede... 458 01:04:05,176 --> 01:04:07,267 după cum vezi, născut din tată... 459 01:04:07,417 --> 01:04:10,933 A fost odată... fără respect. 460 01:04:11,146 --> 01:04:14,133 Și sunt aici în casa obezbedio... 461 01:04:18,275 --> 01:04:21,659 Cum putem strânge acum o sabie? 462 01:04:21,858 --> 01:04:24,068 Nu știu. 463 01:04:28,663 --> 01:04:32,332 Nu stii cum? Am džabe silazila aici cu munții? 464 01:04:32,482 --> 01:04:35,536 Nu noi peste 250 de ani. - Liniște, bătrâne. 465 01:04:35,686 --> 01:04:38,264 Trebuie să te gândești. -Ce crede? 466 01:04:38,766 --> 01:04:41,108 Aproape. Am ajuns. 467 01:04:41,734 --> 01:04:45,377 Nu zvocaj, știi unde e locul tău. -Taci, ciotul putred! 468 01:04:45,527 --> 01:04:49,964 Ce mi-ai promis? În doar trei zile. Oslobodićemo, nu vom mai disimula. 469 01:04:50,370 --> 01:04:54,198 Și acolo unde? Atâta timp cât noi mai mult? 470 01:04:55,258 --> 01:04:58,780 Prieteni, prieteni... Să nu agravăm situația. 471 01:05:00,272 --> 01:05:04,025 Situația este complicată. Există motive obiective. Nu știu pentru tine 472 01:05:04,175 --> 01:05:09,866 dar nu plec nicăieri. Prostule de mine, ca eu poverovala. 473 01:05:13,732 --> 01:05:16,074 De ce naljutila? 474 01:05:17,259 --> 01:05:20,281 De teamă că rămâne o broască. 475 01:05:20,773 --> 01:05:23,001 Ce vrei să spui? 476 01:05:26,600 --> 01:05:29,831 Demult Varvara Dobrinja și ei au trecut pe lângă satul ei. 477 01:05:29,981 --> 01:05:33,552 S-a repezit spre ea. Varvara este razbesnela. 478 01:05:34,033 --> 01:05:40,791 Pentru răzbunare el este întreaga ei familie transformată în broaște și un sat în mlaștină. 479 01:05:42,681 --> 01:05:45,269 Și Vasilisa? -Baba Jaga a fost salvat. 480 01:05:45,419 --> 01:05:47,929 Acum poate fi transformat și în persoană. 481 01:05:48,139 --> 01:05:52,958 Dacă nu ne întoarcem, Forțele familiei ei, creează pentru totdeauna. 482 01:05:53,482 --> 01:05:57,249 Intră și mângâie-te. O să am grijă de pește. 483 01:06:15,160 --> 01:06:17,808 Te rupi? -Smetaš. 484 01:06:23,354 --> 01:06:26,999 Koščej mi-a spus totul despre tine, Varvari și... 485 01:06:38,199 --> 01:06:40,448 stii... 486 01:06:41,570 --> 01:06:44,726 Am crescut fara familie... 487 01:06:47,109 --> 01:06:52,847 La orfelinat, când mă duceam la culcare, închideam ochii și visam... 488 01:06:55,946 --> 01:07:01,342 ...ca tata... si mama... 489 01:07:03,838 --> 01:07:07,533 Nu știu de ce, dar mereu m-am gândit... 490 01:07:09,031 --> 01:07:13,309 ... că au nevoie de mine. 491 01:07:18,834 --> 01:07:22,049 am crezut... 492 01:07:22,984 --> 01:07:26,491 Mi-am imaginat cum aș aduce gunoiul postpremim... 493 01:07:27,979 --> 01:07:30,848 Și mi-au spus din cauza acestei iubiri. 494 01:07:34,735 --> 01:07:38,075 Atunci mi-am dat seama nu numai croitor că aș fi iubit fără el. 495 01:07:42,487 --> 01:07:45,851 Dar până astăzi sunt sigur 496 01:07:46,211 --> 01:07:51,501 dacă există vreo șansă să-i ajuți pe cei dragi, 497 01:07:54,421 --> 01:07:57,815 učinićemo tot ce am făcut. 498 01:08:16,378 --> 01:08:19,624 Pentru a vedea cum cakan? -Ce? 499 01:08:21,601 --> 01:08:24,419 Bine. 500 01:08:43,538 --> 01:08:46,221 Nu tuci animal! 501 01:09:09,191 --> 01:09:12,167 Bežimo aici! Varvara acolo! 502 01:09:12,888 --> 01:09:14,808 Un cerc de aproape-le! 503 01:09:14,958 --> 01:09:16,982 Nu-i lăsa să pobegnu! 504 01:09:20,397 --> 01:09:22,570 În fântână! 505 01:09:45,142 --> 01:09:47,958 Intrat în fântână! 506 01:09:52,770 --> 01:09:55,684 Suntem cu toții acolo? Unde Apa? 507 01:09:55,834 --> 01:09:59,917 Dacă udavio, a fost o moarte stupidă în lume. 508 01:10:01,349 --> 01:10:04,190 Adânc. 20 arșină. 509 01:10:04,598 --> 01:10:06,921 Pentru că este! -Izrodi! 510 01:10:07,071 --> 01:10:10,388 Butoiul meu a fost distrus. -cu vocea asta. 511 01:10:10,538 --> 01:10:13,200 Unde Marfuša? 512 01:10:16,209 --> 01:10:18,510 M-ai înșelat? 513 01:10:18,660 --> 01:10:21,918 Podmetnuli tu mă vechi vešticu? -Bătrân, zici? -Da! 514 01:10:22,068 --> 01:10:25,222 Și tu cvetu tinerețe? s-a terminat, mă ai 300 de ani. 515 01:10:25,272 --> 01:10:29,190 Nu deri pe mai vechi! Trebuie să fie o cale de ieșire. 516 01:10:29,340 --> 01:10:31,675 Udavićemo. nu sunt uvredili 517 01:10:31,725 --> 01:10:33,521 te-as fi ajutat. - Există vreo ieșire? 518 01:10:33,571 --> 01:10:35,877 Nu știu. - Spune bucko! 519 01:10:36,049 --> 01:10:38,893 După va ispržiti ca un pește. 520 01:10:39,072 --> 01:10:42,552 La parter există o ieșire subterană. Trebuie doar să scoți piatra din gaură. 521 01:10:42,602 --> 01:10:44,487 Imposibil, prea adânc. 522 01:10:44,537 --> 01:10:47,860 Domnule mare mare, să facă ceva. 523 01:10:48,087 --> 01:10:52,424 Apa Smrzni se evaporă... nu știu Bea! 524 01:11:11,684 --> 01:11:15,006 Razmaknite, nu voi îndura mult. 525 01:11:20,564 --> 01:11:23,491 3-4! 526 01:11:25,415 --> 01:11:28,057 Păgâni proști! 527 01:11:29,402 --> 01:11:32,519 Grăbește-te, intră în gaură! -Și tu? 528 01:11:33,458 --> 01:11:37,499 Am de gând să închid. Bineînțeles, nu pot face acest prođem născut. 529 01:11:37,688 --> 01:11:40,214 Apa cu care ai adus-o? 530 01:11:40,364 --> 01:11:43,022 Abia acum văd cum este. 531 01:11:43,195 --> 01:11:47,169 Gardian nemuritor, adevărate vrăji pentru noi. 532 01:11:48,946 --> 01:11:51,935 Fugi, de ce stai acolo? 533 01:11:52,160 --> 01:11:55,525 Bucko mulțumesc. 534 01:11:56,615 --> 01:11:59,276 Nu mă duc, nu vei uita niciodată. 535 01:12:03,724 --> 01:12:06,408 Nu-ți fie frică. 536 01:12:07,638 --> 01:12:10,657 Noi Srešćemo din nou. 537 01:12:12,031 --> 01:12:15,340 Găsești o fată. 538 01:12:39,276 --> 01:12:42,365 Noi Sklanjaj de drum! - Îngrijește-mă, dacă ești îngrijorat. 539 01:13:25,801 --> 01:13:28,450 Persoana pe care am pierdut-o. 540 01:13:28,683 --> 01:13:31,190 Unde suntem? 541 01:13:31,340 --> 01:13:34,348 Se pare că suntem de cealaltă parte a râului morții. 542 01:13:35,929 --> 01:13:39,097 Venim pentru o zi. 543 01:13:48,251 --> 01:13:51,485 Koščej, mă gândeam la sabie. 544 01:13:51,535 --> 01:13:54,899 Spune-mi adevărul. De exemplu, pentru a-l găsi. 545 01:13:55,049 --> 01:13:57,359 Și atunci ce? Cum mă pot întoarce acasă? 546 01:13:57,509 --> 01:13:59,886 Ți-am spus, ce ar trebui să pojedem. 547 01:14:00,036 --> 01:14:03,060 Aș vrea să știu că mă vrei înapoi. 548 01:14:03,210 --> 01:14:06,604 Poate fi boleti? nu este boleti. Uradićeš. 549 01:14:07,154 --> 01:14:10,538 Unu-unu, și adăpostește-te. 550 01:14:11,153 --> 01:14:16,020 Doar asta? Fără niște vrăji precum „Abracadabra de la”? 551 01:14:32,225 --> 01:14:34,565 Nu te-ai săturat de viața ta? 552 01:14:35,118 --> 01:14:37,540 Managementul apei eu tu. 553 01:14:39,835 --> 01:14:42,468 Cum pot spasiš? Sunt nemuritor. 554 01:14:42,684 --> 01:14:45,761 Mergem la vin! 555 01:14:49,791 --> 01:14:52,487 Scoate-mă din asta. 556 01:15:07,605 --> 01:15:10,929 Voi ceilalți o altă gaură. 557 01:15:20,921 --> 01:15:23,197 Multumesc. 558 01:15:23,761 --> 01:15:27,589 Tantari I izujedali. Uite, într-adevăr nu ar putea că lor... 559 01:15:30,904 --> 01:15:33,584 Sau să nu mănânci după șase? 560 01:15:41,685 --> 01:15:43,785 Glumă. 561 01:15:53,178 --> 01:15:55,302 Prost. 562 01:16:10,189 --> 01:16:12,565 Vasilisa, eu... 563 01:16:12,716 --> 01:16:15,633 imi pare rau. A fost o glumă stupidă. 564 01:16:17,718 --> 01:16:21,103 Îmi pare rău, nu te înțeleg. 565 01:16:21,356 --> 01:16:25,032 Nu înțelege mai bine aceeași limbă de broaște. 566 01:16:26,847 --> 01:16:29,849 Bine, bine, mă duc. Nu numai furios. 567 01:16:36,674 --> 01:16:40,279 Cine e? Nu stiu. Lasă broaștele. 568 01:16:41,178 --> 01:16:44,801 Licite. Este clar că ești o familie. 569 01:16:50,836 --> 01:16:54,199 Vasilisa, îmi pare rău. Din nou lupam prostia. 570 01:16:55,935 --> 01:17:00,953 Toate vor fi editate. Familia ta va fi bine. 571 01:17:15,283 --> 01:17:17,713 Ia-o, te rog. 572 01:17:24,630 --> 01:17:26,814 Ce este? 573 01:17:29,534 --> 01:17:31,605 Mascotă. 574 01:17:31,755 --> 01:17:33,755 Glonț magic. 575 01:17:33,956 --> 01:17:36,761 Mereu funcționează pentru mine. 576 01:17:58,575 --> 01:18:01,190 Nu vrei să stai aici? 577 01:18:01,340 --> 01:18:05,037 Esti un cavaler. Este lumea ta. 578 01:18:07,057 --> 01:18:09,799 Sincer... 579 01:18:10,593 --> 01:18:15,084 Nu este lumea mea, și nu sunt nikakv cavaler. 580 01:18:15,185 --> 01:18:17,526 Ce mai faci? 581 01:18:18,031 --> 01:18:22,609 Am căzut în lumea ta din întâmplare, din greșeală 582 01:18:22,659 --> 01:18:26,167 in schimb, un adevarat fiu al lui Ilii Muromca. 583 01:18:26,317 --> 01:18:29,848 Atunci de ce spremaš să ia sabia? 584 01:18:29,998 --> 01:18:34,133 Nu știu smisliću ceva. -Smislićeš ceva? 585 01:18:34,806 --> 01:18:38,986 Știați că, conform tradiției, sabia poate să descende doar Ilii Muromca? 586 01:18:40,349 --> 01:18:43,748 Dacă atinge pe altcineva, să moară imediat. 587 01:18:44,512 --> 01:18:49,190 Koščej nu ai spus? -Desigur, mi-a spus. 588 01:18:52,926 --> 01:18:56,014 Multe cvrkutanja. E timpul pentru somn. 589 01:19:57,684 --> 01:19:59,831 Exact la timp... Repede... 590 01:19:59,981 --> 01:20:02,319 Taci, taci... 591 01:20:16,133 --> 01:20:18,409 Unde Ivan nu stiu. 592 01:20:18,459 --> 01:20:21,113 Iată-l pe Ivan al tău. 593 01:21:10,614 --> 01:21:13,466 Ce esti deja treaz? 594 01:21:48,566 --> 01:21:50,990 Grabă! 595 01:22:01,125 --> 01:22:03,610 Ascultă ca beše... Varvara! 596 01:22:03,760 --> 01:22:06,370 Ce îi vei spune soțului tău când va afla ce faci. 597 01:22:06,420 --> 01:22:10,921 Probabil că va fi fericit când află că vrei să-l omori pe fiul său Pobratima. 598 01:22:11,022 --> 01:22:13,822 Savetujem mă eliberezi înainte să fie prea târziu. 599 01:22:14,040 --> 01:22:17,506 Când iei o sabie, iščupaću-ți limba. 600 01:22:28,650 --> 01:22:30,866 Haide! 601 01:22:41,028 --> 01:22:45,095 Tu, sunt mii de ei. Unul dintre ei este miraculos? 602 01:22:45,245 --> 01:22:47,665 Îl vei găsi. 603 01:22:48,804 --> 01:22:51,504 Cum îl pot găsi? Merge. 604 01:22:51,554 --> 01:22:54,482 Nu mă împinge. 605 01:23:14,563 --> 01:23:17,866 Ce motaš acolo? -dacă este puțin mai liniștit? 606 01:23:18,431 --> 01:23:19,931 Îl caut. 607 01:23:20,031 --> 01:23:23,940 Energia ta negativă mă deranjează la serviciu. 608 01:23:43,040 --> 01:23:45,467 Doar acel poginem. 609 01:24:18,010 --> 01:24:20,232 am gasit-o! 610 01:24:20,382 --> 01:24:23,259 Iată-l, miracolul sabiei! 611 01:24:24,207 --> 01:24:27,162 Am găsit ce a fost. -Nu ți-am spus că o voi găsi. 612 01:24:27,313 --> 01:24:29,368 Iată-l! 613 01:24:36,618 --> 01:24:39,449 Crezi că mă poți păcăli? 614 01:24:39,599 --> 01:24:42,382 Cine, eu? Nu. 615 01:24:55,779 --> 01:24:58,138 Caută sabia! 616 01:25:06,109 --> 01:25:09,438 Caută-l când spun eu. , o Femeie, linisteste-te! 617 01:25:48,213 --> 01:25:53,995 Haide, săbiile pe pământ! Pe pământ, mâinile pe spate! 618 01:25:54,396 --> 01:25:56,792 Bravo, Ivana! 619 01:25:57,317 --> 01:26:00,249 A făcut un jurământ. 620 01:26:01,117 --> 01:26:04,011 Acum pot să merg acasă? 621 01:26:11,493 --> 01:26:13,690 Vania, Vania... 622 01:26:14,496 --> 01:26:17,707 Împreună tu și forțele de bază? Izdajniče! 623 01:26:18,208 --> 01:26:22,516 Nu am eliberat niciodată. Soția ta este o trădătoare. 624 01:26:22,676 --> 01:26:25,330 Ai spus că asta m-a făcut să iau o pauză și m-a aruncat în închisoare 625 01:26:25,380 --> 01:26:28,418 și a vrut să mă omoare din cauza acestei săbii minune. 626 01:26:28,419 --> 01:26:32,719 Și că știi ce mi-a spus că lucrează cu cavalerii. 627 01:26:32,961 --> 01:26:35,358 Este adevărat? 628 01:26:38,774 --> 01:26:41,162 Bravo, Varvaruška. 629 01:26:42,700 --> 01:26:45,763 Fiecare onoare. Ia-o! 630 01:26:46,616 --> 01:26:49,315 Are sabie čudotvornim! 631 01:26:50,052 --> 01:26:54,991 De ce este o crimă articolele noastre, Dobrinja? -Eu? Când l-am rupt? 632 01:26:55,041 --> 01:26:59,839 Totul merge așa cum am convenit. -Nu. Nu era în contractul nostru. 633 01:27:00,030 --> 01:27:03,182 De ce s-a dus după noi? M-am dus pentru tine, ce am jurila. 634 01:27:03,332 --> 01:27:07,742 Îți place ceea ce mănânci, dormi... -Poate o faci altfel imaginat. 635 01:27:07,892 --> 01:27:11,878 Tu, timid, speriat, tot ce ne-ai vândut. 636 01:27:11,928 --> 01:27:15,066 Zaveži naibii, matora veštice! -Suficient! 637 01:27:15,216 --> 01:27:18,585 Noi Dokopali sabie și totul va fi așa cum am convenit. 638 01:27:18,735 --> 01:27:23,533 Dă-mi o sabie și eu sunt Moartea ta. 639 01:27:43,803 --> 01:27:46,545 Ai pierdut lupta, Koščej. 640 01:28:06,979 --> 01:28:09,779 Ridică-l! 641 01:28:14,680 --> 01:28:16,912 Ridică-l! 642 01:28:54,961 --> 01:28:57,158 Bună ziua. 643 01:29:20,732 --> 01:29:23,686 Unde esti skitao? Uită-te la ce ličiš. 644 01:29:24,000 --> 01:29:26,341 Aici, stai! 645 01:29:27,190 --> 01:29:30,066 Ce este? Ce bacim? 646 01:29:31,627 --> 01:29:34,645 Nu, trebuie să arăt. 647 01:29:34,695 --> 01:29:37,587 Unde esti prljao? Toate acestea trebuie în spălătorie. 648 01:29:37,737 --> 01:29:40,100 Galja! -Ce este? 649 01:30:14,941 --> 01:30:17,603 Da. -Hei, Ivana. Slavă domnului! 650 01:30:17,753 --> 01:30:20,812 Nu te găsesc, sunt din „Magova de luptă”. 651 01:30:20,962 --> 01:30:23,589 Azi osmina finala. Unde ești? 652 01:30:24,218 --> 01:30:26,586 Alo, Ivana? 653 01:30:31,969 --> 01:30:34,699 Galja, vin. Nu ca să-mi salvez cina. 654 01:30:35,205 --> 01:30:37,896 Nici nu m-am gândit să gătesc. 655 01:30:38,046 --> 01:30:41,672 Următoarea noastră petrecere este magul alb Svetozar. 656 01:30:43,311 --> 01:30:45,622 Unde? 657 01:30:59,311 --> 01:31:01,621 Vino aici! 658 01:31:01,793 --> 01:31:04,250 Băieți, dă-mi drumul. 659 01:31:04,490 --> 01:31:07,160 Nu m-ai recunoscut? 660 01:31:07,310 --> 01:31:10,761 Ai urmărit „Battle magova”? Sunt un mag alb Svetozar. 661 01:31:10,911 --> 01:31:14,007 Mare. Micul tu că pročistiš aura în cușcă. 662 01:31:26,414 --> 01:31:29,211 Bună, Svetlana! 663 01:31:30,694 --> 01:31:34,052 Dacă ești în viață? Nu tu ai ucis? 664 01:31:34,102 --> 01:31:36,542 Nu totul așa cum pare. este de ce am fost salvat? 665 01:31:36,692 --> 01:31:40,184 Acolo au vrut să mă omoare, să mănânce, iar tu stai aici. 666 01:31:40,234 --> 01:31:45,999 Am vrut să văd în lumea asta, dar am fost prins și am luat bastonul magic. 667 01:31:46,149 --> 01:31:49,088 Nu mă pot întoarce fără el. 668 01:31:53,691 --> 01:31:56,750 Komandire, dă-mi apă! 669 01:32:01,655 --> 01:32:04,966 Ești vrăjită? -Vă rog? 670 01:32:05,054 --> 01:32:08,824 Te rog... Spun că ești fascinat. Ar trebui să descărcați magia. 671 01:32:09,586 --> 01:32:12,976 Vezi, eu namirisao că ești blestemat. 672 01:32:15,431 --> 01:32:19,814 Timp de trei ani, ești locotenent. Și femeia, și a plecat. 673 01:32:20,020 --> 01:32:22,339 Nu. -Nu? . 674 01:32:23,732 --> 01:32:26,416 Și câinele de care ai scăpat. 675 01:32:27,257 --> 01:32:30,116 Pisică. -La naiba cu tine. 676 01:32:30,363 --> 01:32:33,033 Trebuie să descărcați magia. 677 01:32:33,183 --> 01:32:36,009 Mă puteți ajuta? . 678 01:32:36,377 --> 01:32:40,272 Am nevoie de personal, dar nu-l am. Nu, nu este posibil. 679 01:32:46,605 --> 01:32:50,237 Așa vom fi. O să deschid drumul către Belogoriji. 680 01:32:50,499 --> 01:32:54,668 Oslobodićemo Dragon Gorjaniča. El ne va ajuta să-i salvăm pe alții. 681 01:32:54,908 --> 01:32:57,952 Păstrează-l pentru tine. Va fi zmaju pentru a restabili puterea. 682 01:32:58,102 --> 01:33:01,758 Stai, ce naiba? cum, cum? 683 01:33:02,245 --> 01:33:05,106 Magul alb Svetozar. 684 01:33:05,372 --> 01:33:09,472 Ține minte de tine când i-am cerut lui Ilya să te pripazim. 685 01:33:10,086 --> 01:33:12,700 Tija ține! 686 01:33:14,180 --> 01:33:17,488 Ce să fac??? De ce i-ai dat băţului klošaru? Hei, oprește-te! 687 01:33:17,638 --> 01:33:20,428 Aveți grijă să nu spržiš picioare!!! 688 01:33:23,687 --> 01:33:26,022 Ivan, în primul rând, ești tu! 689 01:33:27,451 --> 01:33:30,908 Grabă! -Ce faci? Stai unde esti! 690 01:33:33,162 --> 01:33:35,458 Vania! 691 01:34:16,354 --> 01:34:19,299 Fie aceste case vechi? 692 01:34:22,076 --> 01:34:24,780 Atât de puțin și atât de supărat! 693 01:34:28,568 --> 01:34:31,383 Acum te voi ajuta că porasteš. 694 01:34:38,716 --> 01:34:42,877 Nu inteleg. Nu ar trebui... 695 01:34:47,329 --> 01:34:50,345 Bătrânul a spus ceva confuz. 696 01:34:51,926 --> 01:34:54,982 Atunci dă-mi mâinile. - Ce să facem cu el? , Îl ducem acasă Dobrinje! 697 01:35:26,284 --> 01:35:29,023 Uite Koščej! 698 01:35:29,478 --> 01:35:33,373 Să nu crezi că am crezut că ești. 699 01:36:03,832 --> 01:36:06,505 Domnule, am prins încă unul. 700 01:36:08,474 --> 01:36:13,354 De ce te-ai întors? -Nu este treaba ta. Nu gândurile tuturor asupra pielii mele. 701 01:36:16,484 --> 01:36:19,191 Stai puțin, Ivana. 702 01:36:20,034 --> 01:36:22,900 După aceea ne vom ocupa de tine. -va fi plăcerea mea. 703 01:36:23,050 --> 01:36:25,510 Dar există un lucru mic. 704 01:36:26,569 --> 01:36:32,054 Acesta nu este un subiect obișnuit, de înțeles. Această temă magică a secolului 21. 705 01:36:38,033 --> 01:36:41,844 Ți-a fost frică? -dar stai, Ivana, nu ma intrerupe. 706 01:36:42,080 --> 01:36:44,768 Ce să fac??? Pucaću! 707 01:37:06,068 --> 01:37:08,843 L-a ucis pe prinț. 708 01:37:10,611 --> 01:37:13,253 Pleacă de la mine. 709 01:37:26,396 --> 01:37:28,704 Esti un zombi? 710 01:37:30,003 --> 01:37:33,391 El este nemuritor. -Nu aș putea spune ceva mai devreme? 711 01:37:35,586 --> 01:37:38,095 Dobrinja! Dobrinja! 712 01:37:39,093 --> 01:37:43,496 Dragonul Gorjanič a scăpat. - Gorjanič? 713 01:37:58,390 --> 01:38:01,116 Ei bine, aceasta este o vrabie comună! 714 01:38:10,254 --> 01:38:13,506 Da! Sunt tatăl unui dragon. 715 01:38:13,656 --> 01:38:16,014 Omoară-l! 716 01:38:18,964 --> 01:38:22,293 Omoară-l! -Bežimo! 717 01:38:26,973 --> 01:38:29,570 Bežimo! 718 01:38:29,821 --> 01:38:33,181 Sarcina ta este de ea! 719 01:38:38,280 --> 01:38:41,043 Hi! Cum ești aici fără mine? 720 01:38:41,408 --> 01:38:46,065 Îmi pare rău că nu l-am mâncat. -De ce ești atât de supărat? De ce în mod constant eu kažnjavaš? 721 01:38:50,383 --> 01:38:52,686 Am fost un laș, dar popraviću. 722 01:38:52,869 --> 01:38:55,597 Trebuie să spargi sticla. -De ce? 723 01:38:56,358 --> 01:38:58,996 Este Moartea Dobrinjina. 724 01:38:59,155 --> 01:39:01,872 Odvuci-i atentie. 725 01:39:18,247 --> 01:39:20,480 Hei, Dobrinja! 726 01:39:20,530 --> 01:39:23,632 Ei bine, ce sunt astea la un duel, ca frajera chipeșă. 727 01:39:24,323 --> 01:39:28,588 De la om la om este bun. 728 01:39:29,180 --> 01:39:33,002 Cu sabia magică poate oricine. Haide, eram egali. 729 01:39:33,490 --> 01:39:37,645 Ca cavaler vs cavaler. Sau poate nu ești cavaler? 730 01:39:37,754 --> 01:39:41,127 Pobediću și un băț de lemn. 731 01:40:41,725 --> 01:40:44,896 Asta e tot ce știi? 732 01:40:46,259 --> 01:40:49,456 Nej, gušterčiću, nu ai de gând să mă eliberezi de mine însumi? 733 01:41:05,711 --> 01:41:09,436 Păcălești, Dobrinja. Și crezi că ești ceva special. 734 01:41:20,926 --> 01:41:25,394 Ma rau mai mult decat Ilii Muromca. Din copilărie, el 735 01:41:27,502 --> 01:41:30,524 a luptat pentru bine, pentru onestitate... 736 01:41:31,076 --> 01:41:34,757 Întotdeauna a fost primul. Întotdeauna a fost cel mai bun. 737 01:41:40,332 --> 01:41:43,053 Nu mi-e frică de tine, Ilie! 738 01:41:46,366 --> 01:41:50,344 Mi-a ajuns că trăiesc în senciul tău. -Desigur, complexul de valoare mai mică. 739 01:41:50,394 --> 01:41:52,418 Întotdeauna al doilea. 740 01:41:59,021 --> 01:42:02,484 Amuzant. Pentru că nu ești cavaler? 741 01:42:02,708 --> 01:42:06,766 Ce vei fi dacă ubiješ? -Orasul Belogoriju. 742 01:42:07,750 --> 01:42:09,749 eu! 743 01:42:24,908 --> 01:42:29,160 Nimic. Poate că ești puțin îngrădit, când stai puțin în închisoare. 744 01:42:29,376 --> 01:42:31,368 Ilie! 745 01:42:46,903 --> 01:42:49,737 Tučeš ca și cum ar fi un cron job. 746 01:43:09,341 --> 01:43:11,674 Dobrinja! 747 01:43:18,049 --> 01:43:20,755 Ce nameravaš că uradiš cu asta? 748 01:43:22,132 --> 01:43:26,216 Ce ai face? Noi doi, suntem foarte asemănători. 749 01:43:26,752 --> 01:43:30,176 Dacă ne place, putem negocia oricând. 750 01:43:30,326 --> 01:43:34,012 Ai uitat că Moartea ta este în mâinile mele? 751 01:43:34,162 --> 01:43:37,310 Și la fel de tine. 752 01:43:38,957 --> 01:43:41,674 Dacă ai vrut să ții, și dacă nu, ce pot să fac. 753 01:43:41,724 --> 01:43:44,040 Suntem nemuritori, nu avem nimic de împărtășit. 754 01:43:44,190 --> 01:43:48,603 Lumea este mare. Să începem pe toți de partea lui. Doar ceva ce am terminat. 755 01:43:48,757 --> 01:43:53,064 Vanya, nu fi supărată. 756 01:44:01,158 --> 01:44:03,736 Nobil. 757 01:44:06,843 --> 01:44:09,873 Păcat că nu ai putut. 758 01:45:53,074 --> 01:45:56,432 Pentru Ilie Muromca! -Prinţ! 759 01:47:42,704 --> 01:47:46,379 Ascultă... ești sigur că îmi place părinții tăi? 760 01:47:46,932 --> 01:47:50,602 Nu vă faceți griji, svidećeš-i. 761 01:47:52,563 --> 01:47:56,153 Știi, o veštica am predvidela că voi 762 01:47:56,328 --> 01:47:59,137 skončati aici în Belogoriji. 763 01:47:59,287 --> 01:48:02,378 Ești încă veruješ în basme? 764 01:48:05,231 --> 01:48:08,904 Hai, Milo, hai să mergem! 765 01:49:14,871 --> 01:49:18,872 Ce este, fiică? A eșuat? 766 01:49:19,080 --> 01:49:24,047 Și ți-am spus că Dobrinji nu poți nici tu, nici tu. 767 01:49:26,209 --> 01:49:31,071 SLAVORKC-KERESTUR 21. 12. 2017. 768 00:00:01,250 --> 00:00:10,500 Traducere automată de: google.com